Манчестер, Автор получает награду $165к
Опубликованно 30.04.2018 01:20
Марк Рашер
В Манчестер автора дебютный роман которого был изначально отвергнут британскими издателями был удостоен одной из самых богатых литературных премий в мире.
Дженнифер Nansubuga Makumbi - кто из Уганды и переехала в Великобритании 17 лет назад - был удостоен одной из Виндхам Кэмпбелл призы из Йельского университета в США.
Она получит $165,000 (?119,000). "Я не зарабатывал в течение долгого, долгого времени", - говорит она.
"Я действительно положить все в письменном виде. Поэтому для того, чтобы это произошло, это невероятно".
Призовой фонд более чем вдвое превышает сумму, которую победитель Букеровской премии получает, и организаторы говорят, что это самая богатая награда, посвященная литературе после Нобелевской премии.
Makumbi является одним из восьми писателей, чтобы получить Виндхам Кэмпбелл призы в этом году, охватывающих Художественная литература, фантастика, драма и поэзия - и является единственным победителем и опубликовано лишь одна полнометражная работа.
Два других английских писателей в этом списке, как для нон-фикшн - Сара Ашборн и Оливии Лэнг.Слишком Африканских Стран
Призы были созданы писателя Дональд Уиндем, а также носить имя своего партнера песчаный М. Кэмпбелл. Они были впервые вручена в 2013 году, чтобы "обеспечить писателей с возможность сосредоточиться на своей работе независимых финансовых проблем".
Сказал Makumbi известие о присуждении вышел из синего цвета. "Это по-американски, и, как правило, это люди, которые получили так много книг [за ними]", - сказала она. "Поэтому я удивляюсь, как я был одним из них."
Дебютный роман Makumbi в Кинту был впервые опубликован в Кении четыре года назад после того, как Британские издатели отвергли его за то, что "слишком Африканский". Он был выпущен в Великобритании в январе этого года.
Альянс Oneworld Публикаций
Автор сказал, что Британские издатели и читатели хотели бы иметь что-то близкое им - будь то западные символы или привычных настроек и сюжетных линий - если они читают про Африку.
Но она описывает Кинту как "должный, надлежащий Африки".
Книга вызывает мифов и легенд, чтобы рассказать историю Угандийские семьи, которые считают, что они были прокляты за 250 лет.
"Я действительно заблокирована Европы вышли", - говорит Makumbi. "Но это было немного слишком много - язык, так, как я написал - они [британцы] не привык к такому написанию. Но они теперь начинают открывать я думаю.
"Читатели понимают, хорошо, если я хочу исследовать Африку я бы сказал с Африканской точки зрения, а не сказал вещи, которые я хочу знать".'Речь идет о получении денег'
Makumbi был школьным учителем, прежде чем переехать в Великобританию, чтобы продолжить свою мечту о писательской карьере. Она начала изучать творческое письмо в Манчестер, потом написал Кинту при этом кандидат в Ланкастер.
Приз Виндхам Кэмпбелл поможет распространить Слово о книге - но для Makumbi, по крайней мере, призовой фонд будет вещь, которая меняет ее жизнь.
"Я хотел бы сказать, что это больше о том, чтобы быть известным и все, что угодно, но в основном речь идет о получении денег", - признается она.
"Это в основном о [делать] обычные вещи, которые делают другие люди, которые имеют работу. У меня есть партнер, но он не зарабатывает много, и меня не очень тянет мой вес.
"Я только брал и брал, и мы в семье рабочего, так он огромный. А потом, конечно, теперь я могу идти и заниматься исследованиями в разных странах для моего следующего проекта."'В шоке' от Британской жизни
Ей не пришлось далеко ездить, чтобы исследовать сборник рассказов, который выйдет в январе следующего года. Название это любовь Сделано в Манчестере.
"Я пишу истории как способ записи для Угандийцев, сообщив им, что с нами происходит", - говорит она. "Я говорю им, 'Вы хотите приехать в Великобританию? Минуточку. Сначала прочитайте мою историю'".
Так какое впечатление Угандийцев Вам из Англии, если они делают?
"Это не мир, что они сказали это. Когда ты в Уганде, Великобритании является Лондонский глаз, Букингемский Дворец, Савой, Ритц - потому что это, как сама Великобритания рынках.
"Вы никогда не увидите рабочего класса. Это то, что застает тебя врасплох. Это просто шокирует.
"Вы приходите сюда и видите рабочий класс и ты такой: я должен был обратить внимание на Диккенса!"
Категория: Религия